Identification and characterization of the nano-sized vesicles released by muscle cells