Role of RNA-binding proteins in the replication-independent expression of H1° and H3.3 histone variants