Dalla carta al bit. Note metodologiche sull’edizione digitale di un cartulario medievale