Selecting speed-dependent pathways for a programmable nanoscale texture at wet interfaces