La notte degli incendi, una conclusione amara: temi etici e sfide disciplinari della questione ambientale