Hydrodynamic modelling of ejecta shrapnel in the Vela supernova remnant