The Lazarus Project (2008) dello scrittore americano di origine bosniaca Aleksandar Hemon può essere considerato un esempio di narrazione del trauma come resoconto complesso e polifonico dell’esperienza delle migrazioni e solleva questioni quali la dislocazione, la malinconia e la confusione che ne derivano. Il fototesto di Hemon (con le fotografie di Velibor Božovič) racconta la storia di Vladimir Brik, un rifugiato bosniaco a Chicago, che intraprende un viaggio con il suo amico fotografo Ahmed Rora, alla ricerca delle tracce di Lazarus Averbuch, per tentare di scoprire la verità dietro la sua morte. Lazarus, un personaggio realmente esistito, era un immigrato ebreo di 19 anni presunto anarchico, che, sopravvissuto al pogrom di Kishinev, arriva a Chicago nel settembre del 1907. Appena sette mesi dopo il suo arrivo viene però fucilato dal capo della polizia di Chicago, dopo essersi introdotto nella sua casa per consegnare un biglietto. La storia di Lazarus è raccontata attraverso i resoconti dei giornali e i documenti fotografici dell’epoca, ma anche attraverso ricostruzioni fantasiose, ed è accostata a quella di Brik, oscillando tra la memoria della vita da esule di quest’ultimo e la ricostruzione più o meno verosimile di quella di Lazarus. La vita di entrambi gli uomini, poi, si accosta molto anche a quella dello stesso autore: anche lui bosniaco, anche lui esule, anche lui, come Brik, testimone (seppure soltanto a distanza) della patria in guerra. Nella messa in scena della vita di un io fittizio che affronta il proprio trauma scrivendo del trauma di un altro, Hemon innesca un processo continuo di re-immaginazione e ri-costruzione dell’esperienza traumatica e lo fa riempiendo di fotografie (che sostituiscono i titoli e i numeri dei capitoli) gli spazi tra una storia e l’altra. Nell’opera di Hemon l’elemento fotografico completa e complica al tempo stesso la narrazione verbale, creando instabilità e smantellando i confini tra passato e presente, tra fatti e finzioni, tra storia e memoria, tra sé e altro.
Cammarata, V. (2026). Davanti al proprio dolore, davanti al dolore degli altri. Autopatografia e trauma della migrazione in Aleksandar Hemon. In E. Bricco, M. Gaboriaud (a cura di), Fototesto trauma e soggettività collettive (pp. 257-274). Genova : Genova University Press.
Davanti al proprio dolore, davanti al dolore degli altri. Autopatografia e trauma della migrazione in Aleksandar Hemon
Cammarata, V.
2026-08-01
Abstract
The Lazarus Project (2008) dello scrittore americano di origine bosniaca Aleksandar Hemon può essere considerato un esempio di narrazione del trauma come resoconto complesso e polifonico dell’esperienza delle migrazioni e solleva questioni quali la dislocazione, la malinconia e la confusione che ne derivano. Il fototesto di Hemon (con le fotografie di Velibor Božovič) racconta la storia di Vladimir Brik, un rifugiato bosniaco a Chicago, che intraprende un viaggio con il suo amico fotografo Ahmed Rora, alla ricerca delle tracce di Lazarus Averbuch, per tentare di scoprire la verità dietro la sua morte. Lazarus, un personaggio realmente esistito, era un immigrato ebreo di 19 anni presunto anarchico, che, sopravvissuto al pogrom di Kishinev, arriva a Chicago nel settembre del 1907. Appena sette mesi dopo il suo arrivo viene però fucilato dal capo della polizia di Chicago, dopo essersi introdotto nella sua casa per consegnare un biglietto. La storia di Lazarus è raccontata attraverso i resoconti dei giornali e i documenti fotografici dell’epoca, ma anche attraverso ricostruzioni fantasiose, ed è accostata a quella di Brik, oscillando tra la memoria della vita da esule di quest’ultimo e la ricostruzione più o meno verosimile di quella di Lazarus. La vita di entrambi gli uomini, poi, si accosta molto anche a quella dello stesso autore: anche lui bosniaco, anche lui esule, anche lui, come Brik, testimone (seppure soltanto a distanza) della patria in guerra. Nella messa in scena della vita di un io fittizio che affronta il proprio trauma scrivendo del trauma di un altro, Hemon innesca un processo continuo di re-immaginazione e ri-costruzione dell’esperienza traumatica e lo fa riempiendo di fotografie (che sostituiscono i titoli e i numeri dei capitoli) gli spazi tra una storia e l’altra. Nell’opera di Hemon l’elemento fotografico completa e complica al tempo stesso la narrazione verbale, creando instabilità e smantellando i confini tra passato e presente, tra fatti e finzioni, tra storia e memoria, tra sé e altro.| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Fototesto_trauma_e_soggettivita_collettive_ebook.pdf.zip
Solo gestori archvio
Tipologia:
Versione Editoriale
Dimensione
15.14 MB
Formato
Zip File
|
15.14 MB | Zip File | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.


