Di canto e crepe: Rosa Balistreri nel cinema di Paolo Licata

The article analyses the cinematic portrayal of Rosa Balistreri in Paolo Licata’s film “L’amore che ho”, highlighting the way in which the director constructs a complex portrait of the Sicilian singer, one that is far removed from both folkloric celebration and a mere biographical reconstruction. The essay situates Rosa Balistreri within the tradition of Sicilian folk music, interpreting her singing as a form of cultural resistance and collective memory linked to centuries of marginalisation, poverty and subordination. The essay highlights how the film treats music not as mere accompaniment, but as a narrative and emotional structure capable of weaving through the story and giving voice to the protagonist’s traumas, desires and contradictions. In conclusion, the essay interprets L’amore che ho as a work capable of transforming the biopic into a poetic and sensory experience, in which Rosa Balistreri’s singing becomes a political gesture, embodied memory and a form of resistance. The film is thus situated within the landscape of contemporary Italian auteur cinema, which focuses on the relationship between identity, memory and the representation of reality.

L’articolo analizza la rappresentazione cinematografica di Rosa Balistreri nel film L’amore che ho di Paolo Licata, mettendo in luce il modo in cui il regista costruisce un ritratto complesso della cantante siciliana, lontano tanto dalla celebrazione folklorica quanto dalla semplice ricostruzione biografica. Il contributo colloca Rosa Balistreri all’interno della tradizione musicale popolare siciliana, interpretandone il canto come forma di resistenza culturale e memoria collettiva legata a secoli di marginalità, povertà e subalternità. Il saggio evidenzia come il film assuma la musica non come accompagnamento, ma come struttura narrativa ed emotiva capace di attraversare il racconto e dare voce ai traumi, ai desideri e alle contraddizioni della protagonista. In conclusione, il contributo interpreta L’amore che ho come un’opera capace di trasformare il biopic in esperienza poetica e sensoriale, nella quale il canto di Rosa Balistreri diventa gesto politico, memoria incarnata e forma di resistenza. Il film viene così inserito nel panorama del nuovo cinema d’autore italiano contemporaneo, attento al rapporto tra identità, memoria e rappresentazione del reale.