Questioni di lingua camilleriana. Tra atteggiamenti, lessico e grammatica

The birth of "Vigatese" is a literary invention that must be confined within narrative invention: it is strengthened by the invention of Inspector Montalbano, who made his first appearance in 1994 with the novel The Shape of Water. Camilleri, however, also explores literary genres for which he adopts the Italian language or adopts a more varied mixed linguistic style than Vigatese. The article examines how students' metalinguistic skills can benefit from Camilleri's various experiments and the apocrypha of Boccaccio and Caravaggio.

La nascita del “vigatese” è un’invenzione letteraria che deve venire confinata dentro l’invenzione narrativa»: esso si irrobustisce con l’invenzione del commissario Montalbano, che fa la sua prima apparizione nel 1994 con il romanzo La forma dell’acqua. Camilleri, però, attraversa anche generi letterari per i quali adotta la lingua italiana o adotta un mistilinguismo più variato rispetto al vigatese. L’articolo verifica come le competenze metalinguistiche degli studenti possano avvalersi delle diverse sperimentazioni camilleriane e degli apocrifi boccacciani e caravaggeschi.