Influsso francese e idee linguistiche nei giornali letterari italiani del Settecento

This paper presents a syntactic and lexical analysis of five of the main literary journals of eighteenth-century Italy. The sixteen selected texts include considerations and standpoints on France from a cultural and sometimes even specifically linguistic perspective. This article aims to highlight the presence of French in journalistic Italian and to detect correspondences and inconsistencies between the authors’ linguistic views and their usus scribendi.

L’articolo propone un’analisi sintattica e lessicale di cinque tra i principali periodici letterari dell’Italia del Settecento. I sedici testi selezionati contengono considerazioni e prese di posizione di carattere culturale, o più specificatamente linguistico, sulla Francia. L’indagine mira ad approfondire l’influsso francese sull’italiano giornalistico del XVIII secolo e a rilevare corrispondenze e incongruenze tra le opinioni linguistiche degli autori e il loro usus scribendi.