Tradizione e rivoluzione : il diritto dei contratti dentro e oltre il Comitato per le relazioni giuridiche italo-germaniche

The article reconstructs the origins, formation, and initiatives of the Committee for Italian-German Legal Relations, founded on November 2, 1937, comparing the legal ideology of Fascism and that of National Socialism. It focuses in particular on the process of private law renewal, which unfolded in both countries following a delicate balance between "tradition and revolution," as Grandi explained to the Commissions for the Reform of the Codes in a speech given in 1940 at Palazzo Venezia. It remains to be seen what the relationship was between tradition and revolution in Fascism and National Socialism; what tradition existed in Germany and what in Italy; and how "free" and radical the revolution might have been in each country.

L'articolo ricostruisce le origini, la formazione e le iniziative del Comitato per le relazioni giuridiche italo-germaniche, fondato il 2 novembre del 1937, mettendo a confronto l'ideologia giuridica del Fascismo e quella del Nazionalsocialismo. Si sofferma in particolare sul processo di rinnovamento del diritto privato, che si sviluppò in entrambi i paesi seguendo un delicato equilibrio fra «tradizione e rivoluzione», come illustrò Grandi alle Commissioni per la riforma dei codici in un discorso tenuto nel 1940 a Palazzo Venezia. Resta da capire quale fosse il rapporto fra tradizione e rivoluzione nel Fascismo e nel Nazionalsocialismo; quale fosse la tradizione in Germania e quale in Italia; quanto “libera” e radicale potesse essere la rivoluzione in uno e nell’altro paese.