Si ripropone al lettore del secolo XXI in traduzione italiana, corredandolo di ampie note di aggiornamento e di discussione, il volumetto miscellaneo (1877) con cui il Moesinger rendeva accessibile agli uomini di cultura la narrazione della predicazione e del martirio di San Bartolomeo apostolo contenuta nel Martirologio armeno. Si trattò di una lettura innovativa condotta con il rigore del filologo, che diede impulso agli studi di agiografia comparativa che si conducevano soprattutto sugli apocrifi Atti degli Apostoli. La collazione dei testi qui rappresentati, provenienti da ambiti storiografici diversi, ci fornisce un’informazione attendibile sui primi tentativi di evangelizzazione di quei territori del Medio oriente, quando l’Armenia Maggiore, oggetto di mire espansionistiche dei regni vicini, costituiva un privilegiato terreno di confronto fra culture e sistemi politici diversi. Inoltre il testo latino dello stesso Moesinger qui è riveduto con la discussione di alterazioni, sviste ed errori della stampa primigenia, e si aggiunge altresì una nota critica sul testo dello pseudo-Abdia da lui costituito.

DI MARIA, G. (2012). Vita e martirio di san Bartolomeo apostolo. In G. DI MARIA (a cura di), Vita e martirio di san Bartolomeo apostolo (pp. 1-80). Puurs : Peleman Industries NV.

Vita e martirio di san Bartolomeo apostolo

DI MARIA, Giorgio
2012-01-01

Abstract

Si ripropone al lettore del secolo XXI in traduzione italiana, corredandolo di ampie note di aggiornamento e di discussione, il volumetto miscellaneo (1877) con cui il Moesinger rendeva accessibile agli uomini di cultura la narrazione della predicazione e del martirio di San Bartolomeo apostolo contenuta nel Martirologio armeno. Si trattò di una lettura innovativa condotta con il rigore del filologo, che diede impulso agli studi di agiografia comparativa che si conducevano soprattutto sugli apocrifi Atti degli Apostoli. La collazione dei testi qui rappresentati, provenienti da ambiti storiografici diversi, ci fornisce un’informazione attendibile sui primi tentativi di evangelizzazione di quei territori del Medio oriente, quando l’Armenia Maggiore, oggetto di mire espansionistiche dei regni vicini, costituiva un privilegiato terreno di confronto fra culture e sistemi politici diversi. Inoltre il testo latino dello stesso Moesinger qui è riveduto con la discussione di alterazioni, sviste ed errori della stampa primigenia, e si aggiunge altresì una nota critica sul testo dello pseudo-Abdia da lui costituito.
Settore L-FIL-LET/05 - Filologia Classica
Settore L-FIL-LET/06 - Letteratura Cristiana Antica
Settore L-OR/07 - Semitistica - Lingue E Letterature Dell'Etiopia
Settore L-OR/13 - Armenistica, Caucasologia, Mongolistica E Turcologia
http://eprints.bice.rm.cnr.it/4369/
DI MARIA, G. (2012). Vita e martirio di san Bartolomeo apostolo. In G. DI MARIA (a cura di), Vita e martirio di san Bartolomeo apostolo (pp. 1-80). Puurs : Peleman Industries NV.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
GMoesingerTradTestAnn.pdf

accesso aperto

Descrizione: Main article
Dimensione 17.75 MB
Formato Adobe PDF
17.75 MB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10447/69158
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact