La questione povertà e il diritto internazionale

Edward Said wrote in 1979 that the term “question” has at least three meanings: it can be used to indicate a more specific problem that needs to be dealt with separately within a larger one; to indicate a problem that is difficult to solve, or particularly sensitive; or to suggest that the status of the subject to which the term refers is uncertain, unstable, yet to be defined. Well, from the point of view of international law, poverty can be understood as an issue in all three of these meanings.

Edward Said scrive nel 1979 che il termine ‘questione’ presenta almeno tre accezioni: lo si può usare per indicare un problema più specifico che va trattato separatamente all’interno di uno più grande; per indicare un problema di difficile soluzione, o particolarmente delicato; o ancora per suggerire che lo status del soggetto al quale il termine si riferisce è incerto, instabile, ancora da definire. Ebbene, se ci si pone dal punto di vista del diritto internazionale, la povertà può essere intesa come una questione in tutte e tre le riferite accezioni.