Luoghi non meglio identificati (o quasi): l’impervio caso di Azone/Aẓẓuni

L’articolo indaga il toponimo orale dialettale Aẓẓuni, geolocalizzato nell’area sottostante il castello di Caccamo: luogo entrato nell’immaginario collettivo per il suo carattere impervio. La tradizione erudita locale ha messo in relazione Aẓẓuni con Azone menzionato da Diodoro Siculo, mentre altre ipotesi etimologiche lo collegano al greco ἄζωνος o all’arabo ḥuzūn (‘terreno accidentato’). In ogni caso, si tratta di un toponimo non cartografato, sospeso tra memoria storica e suggestioni linguistiche.