Weak commutation relations of unbounded operators: Nonlinear extensions