Il giornalismo come strumento di affermazione identitaria in Rosario Ferré Zona de Carga y Descarga

This study examines Rosario Ferré’s journalistic activity, highlighting how her irreverent spirit and creativity transformed the magazine Zona de Carga y Descarga into a critical space for the dissemination of anti-colonial, independence, and feminist political ideas. Founded in 1970 by Ferré and her cousin and writer Olga Nolla, this avant-garde literary magazine aimed to facilitate a productive dialogue among students, teachers, writers, and critics, integrating their activities with contemporary social and political reality. The editors of Zona were committed to promoting literature that, in addition to attention to form, encouraged social reform, political independence, and solidarity in Latin America. Through an analysis of the magazine’s issues, this study aims to highlight how journalism represented for Ferré a tool to express her independentist and anarcho-insurrectional identity, in stark contrast to the political vision of her father, Luis A. Ferré, the third governor of Puerto Rico and a supporter of the island’s annexation to the United States.

Questo studio esamina l’attività giornalistica di Rosario Ferré, mettendo in luce come il suo spirito irriverente e la sua creatività abbiano trasformato la rivista Zona de Carga y Descarga in uno spazio critico per la divulgazione di idee politiche anticoloniali, indipendentiste e femministe. Fondata nel 1970 da Rosario Ferré e Olga Nolla, questa rivista letteraria d’avanguardia si proponeva di facilitare un dialogo produttivo tra studenti, docenti, scrittori e critici, integrando le loro attività con la realtà sociale e politica contemporanea. Gli editori di Zona si impegnarono a promuovere una letteratura che, oltre alla cura della forma, incoraggiasse la riforma sociale, l’indipendenza politica e la solidarietà in America Latina. Questo studio intende rilevare, attraverso un’analisi di alcuni numeri selezionati della rivista, come il giornalismo abbia rappresentato per Ferré uno strumento per esprimere la sua identità indipendentista e anarco-insurrezionalista, in netto contrasto con la visione politica del padre, Luis A. Ferré, terzo governatore di Porto Rico e sostenitore dell’annessione dell’isola agli Stati Uniti.