In the Mediterranean Sea, two islands far enough away from Sicily and just as far away from Africa have witnessed the evolution of some of the island architecture characteristics of these small strips of land removed from the sea. The islands of Pantelleria and Lampedusa look to each other rather than to the Sicilian and Tunisian coasts, demonstrating the existence of a strong link, now severed, that in the past united them through architecture. In remaining isolated and distant from the continental European and African regions and large urban centres of the past, they saw in the neighbouring island a possibility for interaction. Thus, with keen eyes, we see the existence of similarities, differences and contrasts in the architecture of Pantelleria and Lampedusa. Both islands present the same architectures of habitation, sustenance and defence, such as dammusi, stone walls, gardens and castles. Each of these architectures embodies the identity of the island on which it is built, as it includes all the natural components with which the island is characterized, such as stone, wind, light, sea, and plants. The close island represented, therefore, an opportunity to experiment with the material heritage that the islanders had brought forth on their island. Therefore, Pantelleria and Lampedusa influenced each other, perhaps the former conditioned the latter, however, both reveal island architectures born of a continuous mixing of Mediterranean features imported by outsiders, reworked from the island's intrinsic peculiarities.

Nel Mar Mediterraneo, due isole abbastanza lontane dalla Sicilia e altrettanto lontane dall'Africa hanno assistito all'evoluzione di alcune architetture isolane tipiche di questi piccoli lembi di terra, rimossi dal mare. Le isole di Pantelleria e Lampedusa guardano l'una all'altra piuttosto che alle coste siciliane e tunisine, dimostrando l'esistenza di un forte legame, ora reciso, che in passato le univa attraverso l'architettura. Nel rimanere isolate e distanti dalle regioni continentali europee e africane e dai grandi centri urbani del passato, hanno visto nell'isola vicina una possibilità di interazione. Così, con occhi acuti, vediamo l'esistenza di somiglianze, differenze e contrasti nell'architettura di Pantelleria e Lampedusa. Entrambe le isole presentano le stesse architetture dell'abitare, del sostentamento e della difesa, come: dammusi; muri in pietra; giardini; castelli. Ognuna di queste architetture incarna l'identità dell'isola su cui è costruita, poiché include tutte le componenti naturali di cui l'isola è caratterizzata, come: pietra; vento; luce; mare; piante. L'isola vicina rappresentava, quindi, un'opportunità per sperimentare il patrimonio materiale che gli isolani avevano realizzato sulla loro isola. Pantelleria e Lampedusa si influenzarono a vicenda, forse la prima condizionò la seconda; tuttavia, entrambe rivelano architetture isolane nate da un continuo mescolarsi di caratteristiche mediterranee importate dall'esterno e rielaborate a partire dalle peculiarità intrinseche dell'isola.

Calvaruso, C. (2025). Architetture di necessità a confronto nelle isole di Pantelleria e Lampedusa. CASALEZZA, 18, 24-26.

Architetture di necessità a confronto nelle isole di Pantelleria e Lampedusa

Calvaruso, Claudio
2025-01-01

Abstract

In the Mediterranean Sea, two islands far enough away from Sicily and just as far away from Africa have witnessed the evolution of some of the island architecture characteristics of these small strips of land removed from the sea. The islands of Pantelleria and Lampedusa look to each other rather than to the Sicilian and Tunisian coasts, demonstrating the existence of a strong link, now severed, that in the past united them through architecture. In remaining isolated and distant from the continental European and African regions and large urban centres of the past, they saw in the neighbouring island a possibility for interaction. Thus, with keen eyes, we see the existence of similarities, differences and contrasts in the architecture of Pantelleria and Lampedusa. Both islands present the same architectures of habitation, sustenance and defence, such as dammusi, stone walls, gardens and castles. Each of these architectures embodies the identity of the island on which it is built, as it includes all the natural components with which the island is characterized, such as stone, wind, light, sea, and plants. The close island represented, therefore, an opportunity to experiment with the material heritage that the islanders had brought forth on their island. Therefore, Pantelleria and Lampedusa influenced each other, perhaps the former conditioned the latter, however, both reveal island architectures born of a continuous mixing of Mediterranean features imported by outsiders, reworked from the island's intrinsic peculiarities.
1-gen-2025
Settore CEAR-09/A - Composizione architettonica e urbana
Settore CEAR-09/B - Architettura del paesaggio
Calvaruso, C. (2025). Architetture di necessità a confronto nelle isole di Pantelleria e Lampedusa. CASALEZZA, 18, 24-26.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
CASALEZZA18_2025_InsularitàPatrimonioMemoria_Architetture di necessità a confronto nelle isole di Pantelleria e Lampedusa.ClaudioCalvaruso.pdf

Solo gestori archvio

Tipologia: Versione Editoriale
Dimensione 369.69 kB
Formato Adobe PDF
369.69 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10447/668163
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact