Hidden entanglement in the presence of random telegraph dephasing noise