Dynamics of geometric and entropic quantifiers of correlations in open quantum systems