LA MENZOGNA DEI LUOGHI SENZA NOME. EL(I)SA NEL SUO PRIMO ROMANZO

Menzogna e Sortilegio is Elsa Morante's first novel, written at the end of the Second World War between 1944 and 1948. Invaded and possessed by an imagined and imaginary past, within which there were memories, voices, stories that are usually whispered within the families, the story is stitched together and unstitched even in the abundance of variations that abound in the title. A jumble of formally and conceptually different ideonyms that ends with the choice of the pair of nouns 'menzogna' and 'sortilegio'. In nuce, autobiographical facts, including the little-known story of double paternity that emerges from the dedication. But where does the story take place? The only clue is the initial, P., and some references in which Palermo and Rome mix. The names (and even their absence) reveal a space designed more in the imagination than in memory.

Menzogna e sortilegio è il primo romanzo di Elsa Morante, scritto alla fine della Seconda guerra mondiale tra il 1944 e il 1948. Invasa e posseduta da un passato immaginato e immaginario, al cui interno si trovavano ricordi, voci, racconti che di solito si sussurrano all’interno delle famiglie, la vicenda si cuce e scuce anche nell’abbondanza variantistica che investe il titolo. Una ridda di ideonimi formalmente e concettualmente diversi che si chiude sulla scelta del binomio di sostantivi ‘menzogna’ e ‘sortilegio’. In nuce, fatti autobiografici, tra cui la vicenda poco nota della doppia paternità che affiora sin dalla dedica. Ma in quale luogo si svolge la vicenda? Unico indizio l’iniziale, P., e alcuni riferimenti in cui Palermo e Roma si mescolano. I nomi (e anche la loro assenza) rivelano uno spazio disegnato più nella immaginazione che nella memoria.