Parole come armi. Riflessioni sull’intreccio tra parlare e combattere

The topic of this article is the association between speaking and fighting. This association is rooted in archaic Greek culture, and it is still the basis for the many expressions that draw on the domain of conflict to refer to verbal activity. The guiding idea is that a reflection on this association can contribute to a better understanding of discursive hatred and, more generally, of the relationship between language and violence. The thesis is that the relationship between speaking and fighting is a deep entanglement that is best understood in terms of a chiasmus rather than a metaphor.

Argomento di questo articolo è l'associazione tra ‘parlare’e ‘combattere’. Tale associazione affonda le sue radici nella cultura greca arcaica, ed è ancora la base per le molteplici espressioni che attingono all'ambito del conflitto per riferirsi all’attività verbale. L’idea di fondo è che una riflessione su tale associazione possa contribuire a una migliore comprensione dell’odio discorsivo e, più in generale, del rapporto tra linguaggio e violenza. La tesi è che la relazione tra ‘parlare’ e ‘combattere’ sia un intreccio profondo che è meglio comprendere in termini di chiasmo piuttosto che di metafora.