‘Tradurre dall’anglosassone: il mare “salato”’