Disegnare misure antiche e configurazioni scomparse

The Zisa of Palermo is one of the monuments included in the "Arab-Norman Palermo and the Cathedral Churches of Cefalù and Monreale" itinerary, which have been inscribed on the UNESCO World Heritage List since 2015. Constructed starting in 1165, it is one of the monuments built in Sicily during the Norman rule, presumably by Islamic craftsmen. Its current appearance is the result of a series of modifications over the centuries. Based on the description provided by Friar Leandro Alberti (1526) and the examination of the current state through an accurate survey, this paper presents a metrological analysis and a hypothetical virtual reconstruction of the main façade as it appeared in the 16th century. Furthermore, based on the Ideal View of the Zisa in a painting by the artist Rocco Lentini (1935), the configurations of the fishpond, pavilion, and garden in the immediate vicinity of the monument have also been hypothesized. The study of the monument, starting from the survey, has ultimately led to the creation of digital products (a textured 3D model and a holographic model) designed to be accessible and usable by a wide audience. Describing the existing structure through the survey and interpreting what has been narrated about the monument over the centuries are the aims of this brief investigation.

La Zisa di Palermo è uno dei monumenti dell’itinerario “Palermo Arabo-Normanna e le Cattedrali di Cefalù e Monreale”, che dal 2015 sono iscritti nella Lista del patrimonio mondiale UNESCO. Costruita a partire dal 1165, è uno dei monumenti edificati in Sicilia durante la dominazione normanna e realizzati presumibilmente da maestranze islamiche. Il suo aspetto attuale è il risultato di una serie di modifiche avvenute nel corso dei secoli. A partire dalla descrizione fornita da frate Leandro Alberti (1526) e dalla lettura dello stato di fatto, effettuata in seguito a un rilievo accurato, il contributo presenta un’analisi metrologica e una ricostruzione virtuale ipotetica del fronte principale secondo l’aspetto che questo aveva nel XVI secolo. Inoltre, sulla base della Veduta ideale della Zisa in un dipinto del pittore Rocco Lentini (1935) sono state ipotizzate anche le configurazioni della peschiera, del padiglione e del giardino nelle immediate pertinenze del monumento. Lo studio del monumento, a partire dal rilievo, ha portato, infine, alla realizzazione di prodotti digitali (modello 3D texturizzato e modello olografico), pensati per essere accessibili e fruibili da parte di un vasto pubblico. Descrivere l’esistente attraverso il rilievo e interpretare ciò che del monumento è stato narrato nel corso dei secoli sono gli intenti di questa breve indagine.