Three-mode pneumatic management of marine U-tank systems