GIOVANNI CARBONARA. ARCHITETTURA D'OGGI E RESTAURO: UN CONFRONTO ANTICO-NUOVO

Architettura di oggi e restauro dell'antico sono temi largamente dibattuti per quanto riguarda le modalità di approccio. Non esistono leggi a priori o regole da seguire, ma si è sempre cercato di stabilire parametri e categorie per uniformare le proprie scelte. All'interno di tale panorama inevitabilmente si delineano correnti di pensiero diverse, talvolta anche contrastanti, caratterizzate ognuna da un diverso modo di interpretare il rapporto tra l'antico e il nuovo. Proprio all'interno di tale dialettica si inserisce il pensiero di numerosi architetti, fra cui quello di Giovanni Carbonara, che, attraverso il presente testo, ha voluto presentare una variegata rassegna delle possibili modalità di approccio manifestatesi in tempi recenti nell'ambito del restauro. Esempi e citazioni di architetti e critici offrono al lettore un quadro di riferimento sul tema, oltre ad una riflessione sull'architettura di oggi e sulla sua prerogativa di ridurre spesso il contesto a un ruolo marginale e subordinato al gesto creativo. - Current architecture and renovation of ancient building have always been problematic regarding the mode of approach. There are no laws to follow, but inevitably there are different currents of thought, sometimes conflicting, each characterized by a different way of interpreting the relationship between ancient and new buildings. It's about that dialectic that fit the thought of many architects, including that of Giovanni Carbonara, one of the most prestigious names in renovation in Italy, who wanted to present in this book a lot of overview about the possible approaches that have arisen in recent times about renovation. Examples and quotations from architects and critics offer the reader a frame of reference on the subject, as well as a reflection on current architecture and its prerogative to reduce the context to a marginal role and subordinate to the creative act.