A population of isolated hard X-ray sources near the supernova remnant Kes 69