Local-channel-induced rise of quantum correlations in continuous-variable systems