Pena, riparazione compensativa e giustizia riparativa. Spunti di riflessione a partire da due casi studio

Punishment, compensatory reparation and restorative justice. Insights from two case studies The paper focuses on two types of reparation: restorative justice, which operates with dialogic-conciliatory functions and has a domestic scope under national law; and reparation between states, which operates with compensatory functions and has an international scope. Through the examination of two case studies (criminal mediation with “surrogate or nonspecific victim” applied in a serious murder crime; reparation for international crimes resulting from Nazi crimes against Italian citizens), “tragic choices” of judgment emerge in both subtypes of criminal reparation.

Il contributo si sofferma su due tipologie di riparazione: la giustizia riparativa, la quale svolge funzioni dialogico-conciliative e ha un campo di applicazione interno al diritto nazionale; la riparazione fra Stati, che opera con funzioni risarcitorio-compensative e ha un campo di applicazione internazionale. Attraverso l’esame di due casi studio (la mediazione penale con «vittima surrogata o aspecifica» applicata in un grave delitto di omicidio; la riparazione per crimini internazionali conseguente a crimini nazisti contro cittadini italiani), emergono «scelte tragiche» di giudizio in entrambi i sottotipi di riparazione penale.