On the stability of the localized single-valued extension property under commuting perturbations