La trasfigurazione del principio di legalità penale statale nel prisma del diritto europeo