I carmi «In adventu Hlotarii imperatoris» e «In adventu Caroli filii augustorum» di Walahfrido Strabone

The first part of this essay presents an overview of Walahfrid Strabo’s poetic production, with particular attention to his political and encomiastic compositions. The second part offers a strict analysis of two Walahfrid Strabo’s political and encomiastic poems, In adventu Hlotarii imperatoris (carm. 5, 63 Dümmler) and In adventu Caroli filii augustorum (carm. 5, 64 Dümmler). Both composed between 829 and 833, these two lyrics are respectively dedicated to the emperor Lotharius and to his young brother Charles the Bald, on the occasion of the transfer of the duchy of Alamannia from the first to the second. They are composed according to the same metric and strophic pattern and include the same number of verses; they are characterized by the same poetic, rhetorical and compositional elements, in particular, by an hymnological and liturgical dimension; finally, they are marked and distinguished by the same ideological vision of the imperial power, of the royalty, of the characters that belong to the family in power (a vision made of loyalty and devotion) and, at the same time, of the same function aimed at orienting and to convey the consensus of the clergy, the nobility, the plebs, of all social and popular orders towards the imperial recipients. During the essay, the rhetorical and stylistic elements of the two poems are also highlighted, as well as references to the classical and biblical-evangelical tradition.

La prima parte di questo saggio presenta una panoramica della produzione poetica di Walahfrido Strabone, con particolare attenzione alle sue composizioni politiche ed encomiastiche. La seconda parte offre una rigorosa analisi di due carmi politici ed encomiastici di Walahfrido Strabone, «In adventu Hlotarii imperatoris» (carm. 5, 63 Dümmler) e «In adventu Caroli filii augustorum» (carm. 5, 64 Dümmler). Entrambe composte tra l’829 e l’833, queste due liriche sono rispettivamente dedicate all’imperatore Lotario e al giovane fratello Carlo il Calvo, in occasione del trasferimento del ducato di Alamannia dal primo al secondo. Esse sono state redatte secondo lo stesso schema metrico e strofico e comprendono lo stesso numero di versi; sono caratterizzate dagli stessi elementi poetici, retorici e compositivi, in particolare, da una dimensione innologica e liturgica; infine, sono contrassegnate e distinte dalla medesima visione ideologica del potere imperiale, della regalità, dei personaggi che appartengono alla famiglia al potere (visione fatta di lealtà e devozione) e, allo stesso tempo, della stessa funzione vòlta a orientare e veicolare il consenso del clero, della nobiltà, della plebe, di tutti gli ordini sociali e popolari verso i destinatari imperiali. Nel corso del saggio vengono inoltre evidenziati gli elementi retorici e stilistici dei due componimenti, nonché i riferimenti alla tradizione classica e biblico-evangelica.