ميلانين: رؤية تحرريّة للون والجسد من خلال السرد النسائيّ Milānīn: Ruʾyah taḥarruriyyah li-l-lawn wa-l-ǧasad min ḫilāl al-sard al-nisāʾī

ما هو وضع السوداوات في تونس اليوم؟ وكيف يمكن للكتابة الإبداعية أن تكون استراتيجية للمقاومة والتمرد؟ يشتغل هذا المقال على النشاط الأدبي لفتحية دبش، الكاتبة التونسية السوداء المنخرطة في الدفاع عن حقوق الإنسان بتونس. فمن خلال تحليل روايتها "ميلانين"، يسلط المقال الضوء على الثورة الفنية التي أحدثتها فتحية دبش في تمثلات السود في الأدب العربي، وخاصة في فن الرواية. بالإضافة إلى ذلك، يركز التحليل على تأثر الكاتبة بأفكار النسوية السوداء في كتاباتها. إنّ اللون والجنس واللغة والدين من القضايا الإشكالية التي يناضل ضدها السود في تونس، وهي أيضًا الأدوات التي طوعتها الكاتبة لتحدي أشكال العنصرية المؤسسية والاجتماعية ضد السود في تونس.

What does it mean to be a Black woman in Tunisia today? How can creative writing be a strategy of resistance and rebellion? This article explores the literary activity of Fathiyya Dabish, a Black Tunisian writer committed to the defense of human rights. Through the analysis of her novel "Melanin," the article will highlight how Dabish revolutionizes the representation of Blacks in Arab literature, especially in novels. In addition, the analysis will point out how Dabish is influenced by Black Feminism and Black Feminist Standpoint Theory in her writing. Color, gender, language, and religion are among the problematic issues that Blacks struggle against in Tunisia. They are also the tools used by the author in oreder to challenge the institutional and social racism against Black people in the country.