Raccontare il silenzio: relazioni proibite e donne ribelli in Ṣamt al-nawāqīs di Fatḥiyyah Dabiš

تقوم هذه الورقة البحثية بتحليل "صمت النواقيس"، وهي مجموعة قصصية للكاتبة التونسية فتحية دبش، وذلك من خلال قراءة شمولية مبنية على النوع الاجتماعي- الجندر. وتتناول الورقة كيفية استخدام الكاتبة صور متناقضة ولغة حكي استفزازية للكشف عن قضايا محرمة ظلت صامتة في السياقات العربية ذات الأغلبية المسلمة، مثل الاعتداء الجنسي على الأطفال، وجرائم الاغتصاب، وزنا المحارم القسري، والتحرش الجنسي. كما تهدف المقالة إلى توفير مادة مفيدة للبحث القائم على السرد الروائي الواقعي.

This paper analyzes Ṣamt al-nawāqīs, a collection of short stories by Fatḥiyyah Dabiš, through a holistic gender-based reading. It examines how the writer uses oxymoronic imagery and provocative language to unearth prohibited relations kept silent in Mulslim-majority Arab contexts (e.g., pedophilia, rape, forced incest, molestation). The article aims to provide useful material for the Fiction-based research.