Introduzione. “Ci incontreremo lì”. Giustizia riparativa, tecniche del processo, valori di fondo, sfide

Cognitive methods of traditional trial and non-judgemental space of Restorative Justice: to overcome Manichaean instincts, to open up to a conscious understanding about the incisive gap between the two worlds, about the need to guard the borders through systems of guarantees capable of preventing trespassing, on both sides. Because the relationships between the “two justices” cannot be read in terms of mutual struggle with no holds barred, but through an open cultural understanding which cultivates, at the same time, prudence, deep knowledge of the identity characters of each of the worlds, wide view of horizon line.

Cognitività del processo della bilancia e della spada e spazio non judgemental della Restorative Justice: per superare gli istinti di fuga verso manicheismi culturali, per aprirsi a una comprensione consapevole della profonda diversità tra i due mondi, della necessità di presidiarne i confini attraverso sistemi di garanzie capaci di prevenire sconfinamenti, dall’una e dall’altra parte, nella consapevolezza che i rapporti tra le due giustizie non sono leggibili in termini di crociata reciproca, di lotta reciproca senza esclusione di colpi, ma di capacità di comprensione culturale che coltiva, insieme, prudenza, conoscenza puntuale dei caratteri identitari di ciascuno dei mondi, ampiezza di orizzonti.