A fast hierarchical dual boundary element method for three-dimensional elastodynamic crack problems