I principi di proporzionalità e di offensività nell'interpretazione (poco) costituzionalmente orientata della Consulta

With judgment no. 46/2023, the Constitutional Court, in deciding on the question of constitutional legitimacy of art. 1, paragraph 1, of Legislative Decree no. 471/1997, ruled that the question was groundless on the basis of a constitutionally oriented interpretation that raises perplexities regarding the need to ensure compliance with the principle of proportionality between the offender's conduct and the degree of afflictiveness of the punitive consequence imposed to repress it

Con sentenza n. 46/2023, la Corte costituzionale, nel decidere sulla questione di legittimità costituzionale dell’art. 1, comma 1, del D.Lgs. n. 471/1997, si è pronunciata per la infondatezza della questione sulla base di un'interpretazione costituzionalmente orientata che suscita perplessità in ordine all’esigenza di assicurare il rispetto del principio di proporzionalità tra condotta del trasgressore e grado di afflittività della conseguenza punitiva comminata per reprimerla.