Il progetto, gli indizi e la ricerca delle tracce

The architectural restitution of the monumental staircase of Odessa, in the condition in which it was found during the first half of the 19th century, constituted a research activity with an high degree of complexity due to the scarce documentation available, to the inaccessibility of the places (because of the ongoing conflict) and to the numerous transformations of its surroundings. The research is constructed as a dialogue with Francesco Boffo’s architecture for Odessa and with the city itself. With the help of some clues, of still identifiable signs and traces, it was therefore possible to reconstruct its complete configuration with precision, going back to the space that potentially was, recomposing through drawings and models what today could be defined as a sort of architectural legend.

La restituzione architettonica della Scalinata monumentale di Odessa nella condizione in cui si trovava durante la prima metà del XIX secolo, ha costituito un’attività di ricerca di elevata complessità dovuta alla poca documentazione disponibile e all’inaccessibilità ai luoghi (per via del conflitto in atto) e alle rilevanti trasformazioni del contesto. La ricerca si è costruita come un dialogo con l’architettura di Francesco Boffo per Odessa e con la città stessa. Con l’ausilio di alcuni indizi, di segni e tracce ancora individuabili, è stato possibile dedurre con precisione la sua configurazione compiuta, risalendo allo spazio che potenzialmente fu, ricomponendo mediante disegni e modelli quello che oggi potrebbe definirsi come una sorta di leggenda architettonica.