Adattamenti e innovazioni nei nuovi lessici settoriali