Sur la croissance des variétés à géométrie bornée