The real effect of financial crises in the European transition economies