L'ammortamento alla francese: una questione di trasparenza

The essay examines some problems posed by the so-called French amortization method to observe that most of the debated problems arise from the difficult dialogue between jurists and financial mathematicians. From a legal point of view, it notes that the French amortization method poses above all issues of transparency of the contractual conditions and of under- standing, by the customer, of the methods of repayment and of the size of the residual debt.

Il saggio esamina i numerosi problemi posti dal c.d. metodo di ammortamento alla francese per osservare che buona parte dei problemi dibattuti sorgono dal difficile dialogo tra giuristi e matematici finanziari. Sotto il profilo giuridico rileva, in particolare, che l’ammor- tamento alla francese pone soprattutto problemi di trasparenza delle condizioni contrattuali e di comprensione, da parte del cliente, delle modalità di rimborso del capitale mutuato e dell’entità del debito residuo.