Le 'chansons pieuses' con musica del frammento Antoniano (pd)

Edition and philological, literary and musical study of three Old French anonymous Marian songs (one complete and two fragmentary) contained in the parchment back endpaper of a small codex of the Summa Logicae by William of Ockham conserved in Padua, Pontificia Biblioteca Antoniana, XXII 544. The study focuses first on the original context of the fragment, attributable to a personal book of prayer and devotion, perhaps circulating in a Franciscan milieu of Southern Italy; then on the models and techniques of literary and musical counterfeiting of the three songs.

Edizione e studio filologico, letterario e musicale di tre canzoni mariane anonime in antico-francese (una completa e due frammentarie) contenute nel foglio di guardia posteriore di un piccolo codice della Summa logicae di Guglielmo da Ockham conservato a Padova, nella Pontificia Biblioteca Antoniana, XXII 544. Lo studio si focalizza dapprima sul contesto originario della carta, riconducibile a un libro personale di ispirazione devota, forse proveniente da ambienti minoriti del Sud Italia; quindi sui modelli e sulle tecniche di contraffattura letteraria e musicale delle tre canzoni.