On the metal abundances inside mixed-morphology supernova remnants: the case of IC 443  and G166.0+4.3