Observational constraints on the modelling of SN 1006