Patrimonio toponomastico di Sicilia. Una raccolta capillare per la toponimia orale e la sua cartografazione digitale

A complete data collection of oral toponymy and its digital mapping) This onomastic project is part of a wider project regarding the Linguistic Atlas of Sicily (Atlante Linguistico della Sicilia). The research is aimed at documenting the whole popular toponymic heritage (closely related to written and mapped toponymy). It will offer an extraordinary key to understanding Sicilian linguistic history and its complex stratification. The first surveys show that the oral toponymyc heritage is endangered. The development of a query-digital portal represents an active way of giving this heritage a new life, which could also encourage other activities (especially school and associative activities) concerning Sicilian regional culture.

Il progetto onomastico qui presentato rientra nel più ampio progetto dell’Atlante Linguistico della Sicilia. L’obiettivo è di documentare capillarmente l’intero patrimonio toponimico nella forma popolare (che affianca quella documentata e cartografata). La ricerca che si propone, di straordinaria ampiezza, costituirà una fondamentale chiave di lettura della storia linguistica della Sicilia e della sua complessa stratificazione. I primi sondaggi confermano che il patrimonio toponimico orale è a grave rischio di scomparsa. La possibilità di realizzare un portale interrogabile e interattivo è una opportunità di riconsegna al territorio non passiva e inerte, ma può sollecitare ulteriori attività (scolastiche, associative) utili per la cultura regionale.