Linear optical implementation of nonlocal product states and their indistinguishability