Spin-1/2 geometric phase driven by decohering quantum fields