Casimir Polder forces between two accelerating atoms and the Unruh effect