Scene giudiziarie nelle tragedie e nelle commedie latine del XII e XIII secolo. Il «De Affra et Flavio», il «De Paulino et Polla» di Riccardo da Venosa, l’«Arabs»

The latin elegiac comedy and the latin tragedy of XIIth and XIIIth centuries display a big and various richness of topics, themes, subjects and literary features: use of the elegiac couplets, ovidian imitation, meaning of love, incidence of dialogic and narrative sections, and so on. One of these topics is represented by the “scenes of trial by jury”, which happen in some of the medieval comedies and tragedies. This paper, after a short introduction to the literary kind, is dedicated to the strict analysis of the scenes of trial by jury which we can find in three latin texts of XIIth and XIIIth centuries, a tragedy (the anonymous «De Affra et Flavio»), an elegiac comedy (Richard of Venosa’s «De Paulino et Polla») and a short poem, «Arabs» («Versus de dimidio amico»), which shows a strict relationship with first two "exempla" of Peter Alphonsi’s «Disciplina clericalis».

La commedia elegiaca e la tragedia latina del XII e XIII secolo mostrano una larga e varia ricchezza di caratteristiche, temi, soggetti e tipologie letterarie: uso del distico elegiaco, "imitatio" ovidiana, preponderanza della tematica amorosa, compresenza di narrazione e dialogo, e così via. Un elemento caratterizzante di alcune di queste commedie e tragedie medievali è rappresentato dalle scene giudiziarie. In questo saggio, dopo una breve introduzione sul genere letterario, viene svolta una puntuale analisi delle scene di giudizio che ricorrono in tre testi latini del XII e XIII secolo, una tragedia (l’anonimo «De Affra et Flavio»), una commedia elegiaca (il «De Paulino et Polla» di Riccardo da Venosa) e un poemetto che intesse strette relazioni coi primi due "exempla" della «Disciplina clericalis» di Pietro Alfonsi (l’anonimo «Arabs» o «Versus de dimidio amico»).