Power Losses Minimization for Optimal Operating Maps in Power-Split HEVs: A Case Study on the Chevrolet Volt